Sinopse | Synopsis

Again from the beginning pode ser visto como um estado ou percurso mental que procura condensar elementos de um imaginário construído em comum ao longo da nossa colaboração. Um imaginário, em parte, sustentado pela necessidade universal de recapitulação, de retorno a um passado próximo e a temas ancestrais da história. A recapitulação integrada num processo de recomeço. Esse recomeço é dado por um gesto que inaugura um percurso físico implicado em trazer para o centro o que a convenção define como periférico: códigos e imagens surgem assim desconexas, desprendidas de lógica ou integradas numa nova ordem.
Assumindo o corpo como meio fundamental para a transposição desse estado mental, Again from the beginning é constituído por uma linguagem abstracta, onde o absurdo, o emocional, a representação e a não representação são trazidos para o mesmo plano de relação.


(ENG) Again from the beginning can be seen as a mental state or journey that searches to abridge the multiplicity of an imaginary built in common through our collaboration. An imaginary, which is in part supported by the universal need of recapitulation and of returning to the near past or to the ancestral themes of History. A recapitulation integrated in the process of a new beginning. This restart is given by a gesture that introduces a physical journey that is implicated in bringing to the foreground what convention defines as background: codes and images appear with no apparent connection, with no logic or as part of a new order.
Assuming the body as the fundamental means for the transposition of that mental state, Again from the beginning contains an abstract language, where the absurd, the emotional, the representation and the non-representation are brought into the same level.